The U.K.’s National Theatre Live has unveiled cinema release plans for “Inter Alia,” starring Rosamund Pike as a London Crown Court Judge navigating professional demands and family life.