You probably know that poutines are a Canadian thing, but the history of the dish is a bit more complicated than that.