Nitrous oxide sold in colorful tanks with candy-like flavors that consumers are inhaling to get high is creating a “veritable ...