When Shelley Lindgren, owner of the Bay Area’s beloved Southern Italian restaurant A16, signed a lease for a new outpost in Napa late last year, the plan was to spruce the place up a little and open ...