The number of upcoming office-to-apartment conversions totaled just 23,100 units in 2022 before doubling to 45,200 in 2023.