Back in the 1990s, it was fashionable to complain about what Hubert Vedrine, then the French foreign minister, called ...