The family of an Irish woman who was strangled by her partner in a hotel in Spain two years ago have said they are very disappointed with the prison term imposed on him.