A new tour of the 1954 musical “Peter Pan” has a modern sensibility, a stronger ensemble feel and grander spectacle but retains the show’s classic feel.