His proposal could prevent pharmacy benefit managers from inflating medication costs by banning spread pricing.