Activists are celebrating a decision by Puerto Rico’s Supreme Court to allow nonbinary and gender nonconforming people to update their birth certificates.