One of the biggest pain points in Windows 11 File Explorer is now fixed, courtesy of a new third-party utility.