Jonathan Joss, voice of “King of the Hill,” was shot dead outside his home — and his husband called it a hate crime. But San ...