If your throat pain worsens when you yawn, it could be due to various issues like tonsilitis, viral infection, throat cancer, ...