Even the classic smiley face isn’t always safe territory ... highlighting a cultural shift in digital expression. To explore this further, Icelandic broadcaster RÚV asked pedestrians to interpret a ...