Death, even that of a pope, should not be seen as a tragedy but as a transition filled with Christian hope, the preacher of the papal household told members of the Roman Curia.