Thirty years ago, a Japanese meal in London would have looked something like the House of Blue Leaves in Kill Bill, only ...