The public are invited to explore a Falklands War vessel which was wrapped in pride colours to mark the end of the armed forces “gay ban”.