Three members of a group linked to six killings, including of a U.S. border patrol agent, were arrested in Western Maryland.