From tropical sets to luxe layers, these celebrity men gave us a masterclass in how to dress with personality and polish.