SAN FRANCISCO — Billionaire entrepreneur Richard Branson took control of Virgin Hyperloop One two weeks after its cofounder Shervin Pishevar exited under a cloud of sexual harassment allegations.