Emmerdale airs a surprise bust-up for Tracy Robinson and Ruby Miligan next week as they clash over Nate's tragic death.