Saab's final luxury sedan offers a unique blend of style and performance, but should its distinctness scare buyers off?