With Mary Dean at the helm, Clinton Savings Bank is leaning on its community bona fides to find growth and the next generation of customers.