A new generation of tribal scientists and storytellers is rebuilding ties between the land and water, and preparing for what comes next.