For the producers of Hulu’s “Good American Family,” though, the hope was that the horror at the center of Natalia Grace’s ...