Hauser spends little time on camera in “Locked Away,” a 98-minute horror-thriller that follows an Iraq War veteran who returns home to discover his town overrun by the living dead. But Hauser’s jovial ...