The circuit diagrams and code for both types of mouth are all available on the site including videos of the actuated mouth and a gif of the LCD mouth in action.

This article explains proportional integral derivative (PID) control, including the math behind it, with the use case of a linear servo motor.