The prime minister has singled out legal fights by a former Green councillor over A47 schemes in Norfolk as a reason to change legal processes.