The pandemic boomtown of Austin, Texas, has lost its sheen as the wealthy are instead flocking to a desert city.