The peculiarities of the English language aside, let’s rewind the gears of time a little — no backlash in evidence — to add ...