The writer, actor, and musician has, over the years, quietly become a staple of British comedy. He tells Ellie Harrison about ...