When he was first asked to helm the Broadway hit musical “Death Becomes Her,” director and choreographer Christopher Gattelli loved it, but refused to work on ...