On its original launch in 2010, it was a disastrous failure, but Square Enix doubled down and enlisted ... and just plain fun games in the series’ history. Joyfully, instead of chasing trends ...