The manga went on hiatus in April for Kohsaka to work on the manga's compiled book volume. Square Enix Manga & Books publishes the manga physically and digitally and describes the story ...

and manga expanding the games' shared universe. In some cases, the site includes scans of these books and unofficial translations - which is likely the core of what Square Enix took exception to.