“Stray Gods might be a well-written, narrative-driven murder mystery that drags us to Olympus and back again, but it fails to deliver anything remotely close to an earworm after hours of ...