Pests are ravaging keystone species like ash, elm, and beech. But researchers are breeding the survivors into more resilient ...