Amy Duggar King appeared on '19 Kids and Counting' as the 'relatable' cousin, but she said the role often left her in tears ...