Lady Gaga rose out of a coffin to perform a rousing medley of tunes very much on-theme with Wednesday, closing out Netflix's ...