The ‘Letterkenny’ and ‘Shoresy’ director wrote and is helming the limited series based on the enemies-to-lovers romancer by ...