Toy company Mattel and production company 2Dux will be teaming up on a feature film based on the Thomas & Friends franchise — better known to many audiences as “Thomas the Tank Engine ...