A new book says streaming platforms have “broken” how we make and hear music. Can the church model a better way?