New improvement works are expected at a former quarry where residents fear buried chemicals are leaching into the wider area.