The group, all former British special forces members, became the first climbers to use xenon gas to scale the world’s highest mountain.