When one overzealous neighbor treated enforcing HOA rules like a personal crusade, what followed was a petty legal tug-of-war ...