Leaders can help their teams manage the workload during a hiring freeze by investing in continuous learning and development.