The latest iteration of the VW Transporter boasts increased space, load capacity and towing capabilities, while embracing a modern design language.