The overlooked thriller from the late Gene Hackman's rich filmography makes its way onto a new streaming platform.