VMware has struck a deal to acquire Wavefront, a big data startup that develops a real-time analytics platform that businesses use to monitor and manage the performance of their IT systems.