Level99, a Natick-based operator of entertainment venues featuring a variety of rooms with physical and mental interactive challenges, is planning on opening at least three additional locations, ...