The company’s plan, called “MVP Boost,” would boost the pipeline’s natural gas capacity by 25% and could employ a new compressor station near the border of Montgomery and Roanoke counties.